Durante e dopo l'università, mi sono formata nella pratica di redazione grazie a stage e piccole collaborazioni con case editrici e studi editoriali, e anche da freelance ho continuato a lavorare in maniera continuativa per alcune realtà del mondo editoriale, italiano e non.

​

Per una panoramica delle mie collaborazioni clicca qui.

Per dare un'occhiata ai libri a cui ho lavorato, invece, clicca qui.

​

Sono sempre disponibile a instaurare nuove collaborazioni!

Di me posso dirti che sono attenta e scrupolosa nel lavoro, forse a volte fin troppo pignola, ma non mi piace fare le cose a metà. Cerco sempre di rispettare le scadenze, a meno di imprevisti, e chiedo le cose due volte, se temo di aver capito male.

​

Nel caso volessi visionarlo, ecco il mio curriculum.

​

 

Se sei interessato a contattarmi per propormi un lavoro,

trovi qui tutti i miei recapiti.

 

Chiamami o scrivimi una mail!

Potremo discutere con tutta calma delle tue esigenze e

delle mie disponibilità, accordarci su tariffe e quant'altro.

​

​

​

​

CHE COSA POSSO FARE PER UNA CASA EDITRICE, UNO STUDIO EDITORIALE O UN'AGENZIA LETTERARIA?

​

• Lettura e valutazione manoscritti

Produco una scheda tecnica dettagliata che analizzi punti di forza e di debolezza dell'opera sulla base del target di lettori di riferimento (e sulla base delle esigenze del cliente).

​

• Editing

Lavoro su ogni aspetto del testo: dalla forma e lo stile alla tenuta di trama e personaggi. Posso inoltre concentrarmi su determinati elementi dell'opera da editare, sulla base delle necessità espresse dal cliente. Su richiesta, scrivo quarte di copertina e testi promozionali, e redigo apparati testuali.

​

• Revisione

Rivedo (controllandone la correttezza formale e la coerenza interna) traduzioni dall'inglese, manoscritti di saggistica, divulgazione, varia, articoli e qualsiasi altro tipo di testo. Su richiesta posso redigere anche eventuali apparati testuali.

​

• Correzione bozze

Correggo prime e seconde bozze di qualsiasi genere, su cartaceo, su file Pdf o su file Word, adeguando il testo alle norme redazionali, quando fornite dal cliente.

​

• Impaginazione

Impagino testi e inserisco correzioni su impaginati di Adobe InDesign.

​